The first hello初见
那是一个下着小雨的傍晚,城市的灯一盏一盏亮起来。他撑着一把太小的伞,她站在书店的屋檐下等雨停。一句「要不要一起走一段?」,让两个陌生人并肩走过了三条街。后来他们都说,那天的雨,下得刚刚好。
It was a rainy evening, and the city lights were coming on one by one. He had an umbrella far too small for two; she was waiting out the rain beneath a bookshop awning. One question, “Shall we walk together for a while?”, and two strangers shared three streets. They both say the rain that day was just right.